Right now, there is no ability to add images while giving feedback which isn't ideal because I have to use another app to show what I mean

Yes I'd like to see this as well. Sometimes I want to add a short video or gif to explain the site's behavior..